Ó, Miriam,
kolikrát dnes již
vyšla jsi před dům s prázdným džbánem.
Kolika pávům jsi
z ocasů vytrhla smaragdový brk.
Mužové thráčtí dnem i nocí se souží.
V přítmí stanů mnou si
růžové jazýčky údů.
Chňapají po zrncích tvého prachu jako psíci.
Krutě krásná jsi.
Kolika pávům jsi,
Miriam,
dnes z ocasů, vytrhla, smaragdový brk.
Kolika jsi zakroutila jejich štíhlým krkem.