Dnes zazní zvon
ohlašující příchod podzimu.
Rybáři ve městě Nagoja v prefektuře Aiči
rozžehnou lampiony
a jejich záře v zálivu Ise se rozvine
jako nové květy mandloní.
Princezna Li
Z javorových listů (červeného a zlatého)
složíš si vějíř,
jako dávná princezna Li.
Budeš chodit,
pokyvovat hlavou a říkat
libo-li čaj?
Já budu vědět, že přišel Podzim.
A královské truhlice budou plné.
Červených a zlatých vejířů.